Recherche de France-Crashes 39-45

Date	Nation	Département	Unité	-	Mission
Fiche France-Crashes 39-45 modifiée le 14-05-2026
06-08-1944	Angleterre/Common.	Val d-Oise	97 Sq RAF		Bois de Cassan (L'Isle Adam 95) - Site V1 (Vergeltungswaffe ) - Photo du site pics-aeronef.discutfree.comV1

Localisation	72/74 Rue Gambetta - Cne d'Ermont - (Vestiges retrouvés)
Circonstances	Abattu par la flak vers 12h20
Commentaires	Décollage 09h18 Coningsby, Lincolnshire UK
Sources **	10697sqn.com / BomberCommand / CWGC / Listes des bombardiers et équipages perdus: Royal Air Force - Bomber Command Losses of the Second World War par WR Listes des bombardiers et équipages perdus: Royal Air Force - Bomber Command Losses of the Second World War par WR Chorley WR Chorley / Bruno Renoult (source: Rapport Journalier)
Historique	10/09/2013=Ajout lien rapport E&E,photos tombes - 21/02/2015=Ajout lien rapport,précis local - 14/05/2026=Ajout rapport

Grade	Prenom	Nom	Poste	Corps	Etat	Lieu d'Inhumation	Commentaires
F/O	Geoffrey Charles	Bucknell	Pil	RAAF	Décédé	Cim Clichy Nord (92) Carré Mil - Fiche - 16.14.18 *	421311 - 33 ans - Né le 09/05/1911 Inverell, NSW, Australia - Fils de Norman Charles et Ruby Leah (Cohen) Bucknell - Conjoint de Joan Lucie Black
F/Sgt	Leonard	Barlow	Mec	RAF VR	Décédé	Cim Clichy Nord (92) Carré Mil - Fiche - 16.9.14-17 *	1603320 - 19 ans - Né en 1925 - Fils de Albert Rolph et Elizabeth May (Shears) Barlow
F/Sgt	Leslie Bernard	Daitz	Nav	RAF VR	Décédé	Cim Clichy Nord (92) Carré Mil - Fiche - 16.9.14-17 *	1577121 - 22 ans - Né le 15/03/1922 Wilesden, Middlesex UK - Fils de Sidney Charles et Blanche (Bresler) Daitz
F/O	Rodney Arthur Vincent	James	Obs	RAF	Echappé		DFC - Né le 29/03/1923 Wales UK - Seul rescapé - Retour UK 06/09/44 - Rapport WO 208/3324/2757
F/Sgt	Ronald	McAllister	Bomb	RAAF	Décédé	Cim Clichy Nord (92) Carré Mil - Fiche - 16.9.14-17 *	424551 - 24 ans - Né le 18/07/1920 Manildra, NSW, Australia - Fils de Henry et Lucy Ethel Annie (McEachern) McAllister
F/Sgt	George Clifford	Dyke	Rad/M	RAF VR	Décédé	Cim Clichy Nord (92) Carré Mil - Fiche - 16.9.14-17 *	1095605 - 22 ans - Né en 1922 - Fils de Gershom et Elizabeth Ann (Wynne) Dyke
Sgt	William Ronald	Patience	MitS	RAF VR	Décédé	Cim Clichy Nord (92) Carré Mil - Fiche - 16.9.14-17 *	1893740 - 19 ans - Fils de Ronald W Patience, de Penshurst, Kent.
Sgt	Leslie Desmond	Farmer	MitA	RAF VR	Décédé	Cim Clichy Nord (92) Carré Mil - Fiche - 16.8.9 *	2220935 - 22 ans - Fils de Leonard George et Florence Lily Farmer, de Coventry.

* L'astérique placé à la fin d'un lieu d'inhumation indique qu'il est confirmé

** Les sources sont citées chronologiquement en fonction des nouvelles informations reçues ou trouvées

Fiche tech	Correspondance grades	Abréviations utilisées	Filières d'évasion	Camps de Pow	Bases RAF/USAAF	Utilitaires

Compléments (rapports - helpers - récits - liens - photos)

Rapport F/O James: - ( We took off from CONNINGSBY in a Lancaster aircraft at 0910 hrs on 6 Aug 44. There was an explosion in the petrol tanks while we were over ERMONT (N.W. EUROPE, 1:250,000, Sheet 7, R 9959). I baled out at 1220 hrs and landed near ERMONT. My parachute was entangled in high tension cables.
I was met by a Frenchman on landing and he ran with me to a nearby farmhouse, where I was given civilian clothes and taken to a barn and hidden for an hour. The aircraft crashed close to the spot where I landed, and the Germans conducted a search in the district. At about 1330 hrs I was taken to another house, where I was given civilian clothes. After two hours I was escorted to PARIS by two Frenchmen. We travelled on bicycles.
On arrival in PARIS I stayed at the home of one of my escorts until 6 Sep.
On 23 Aug I was with a party of F.F.I. when we were captured in a room opposite the NOTRE DAME Cathedral. We escaped through a window a few minutes later.
On 28 Aug I made contact with an American tank unit and was instructed to remain in Paris for about ten days. Some days later I met a British Major who instructed me to report to the Hotel Maurice, Paris, on 6 Sep. I did so and was briefly interrogated by I.S.9(W.E.A.) and then sent by air to the U.K.
APPENDIX C - I was shot down on the 6.8.44 at Ermont, N.E. Paris, 24 K. I had civilian clothes given me and immediately I was taken to Paris by M. Terner who kept me there from 7.8.44 to 5.9.44.
M. Terner, 149 Blvd de Chrion, Paris XI.Original) - (WO 208/3324/2757 - source : Nat Arch UK - Traduction Ph Laroyenne):
Nous avons décollé de Coningsby à bord d'un Lancaster à 9 h 10 le 6 août 1944. Une explosion s'est produite dans les réservoirs d'essence alors que nous survolions Ermont (N-O Europe, 1/250 000, Feuille 7, ZNG vR9959). Je me suis éjecté à 12 h 20 et j'ai atterri près d'Ermont. Mon parachute était emmêlé dans des câbles à haute tension. À l'atterrissage, un Français m'a accueilli et m'a conduit en courant jusqu'à une ferme voisine. Là, on m'a donné des vêtements civils et emmené dans une grange où j'ai été caché pendant une heure. L'avion s'est écrasé près du lieu d'atterrissage et les Allemands ont mené des recherches dans les environs. Vers 13 h 30, on m'a conduit dans une autre maison où l'on m'a donné des vêtements civils. Deux heures plus tard, deux Français m'ont escorté jusqu'à Paris. Nous avons voyagé à vélo.
À mon arrivée à Paris, j'ai logé chez l'un de mes accompagnateurs jusqu'au 6 septembre.
Le 23 août, j'étais avec un groupe de Forces Françaises de l'IntérieurFFI lorsque nous avons été capturés dans une pièce en face de la cathédrale Notre-Dame. Nous nous sommes échappés par une fenêtre quelques minutes plus tard.
Le 28 août, j'ai pris contact avec une unité de chars américaine et j'ai reçu l'ordre de rester à Paris pendant une dizaine de jours. Quelques jours plus tard, j'ai rencontré un major britannique qui m'a ordonné de me présenter à l'hôtel Maurice, à Paris, le 6 septembre. Je m'y suis rendu et j'ai été brièvement interrogé par Intelligence School 9 (Western European Area)I.S.9 (WEA), puis rapatrié par avion au Royaume-Uni.
ANNEXE C - J'ai été abattu le 6 août 1944 à Ermont, au nord-est de Paris, à 24 km. On m'a donné des vêtements civils et j'ai été immédiatement emmené à Paris par Mr Henri Ternet qui m'a gardé là du 7 août 1944 au 5 septembre 1944.
Mr Ternet, 149 boulevard de Sharonne, Paris Xie.

(A NOTER: - ( PLEASE NOTE: The indications (xX0000), following the place names, are the geographical zones which are: ZNG=Northern War Zone – FL1=French Lambert 1 – FL2=French Lambert 2 – FL3=French Lambert 3
. If these values are complete (Zone, xX0000 or xX000000), you can directly use the coordinate translator available sur https://www.echodelta.net/mbs/fr-traducteur.php by selecting the correct zone (ZNG – FL1 – FL2 – FL3) and entering the coordinates.
. If there is a Sheet xX00, use the indicated sheet and find the Y-coordinate (first green number) and the X-coordinate (second horizontal number). The location is within this square.
. If there is only X 00 or X 0000 : it is awaiting processing. Original) – (Traduction DC via Google) :
Les indications (xX0000), après les noms de localité, sont les zones géographiques qui sont : ZNG=Zone Nord de Guerre – FL1=French Lambert 1 – FL2=French Lambert 2 – FL3=French Lambert 3
. Si ces indications sont complètes (Zone, xX0000 ou xX000000), on peut utiliser directement le traducteur de coordonnées disponible ICI en choisissant la bonne zone (ZNG – FL1 – FL2 – FL3) et en entrant les coordonnées.
. S’il y a Feuillex xX00, utiliser la feuille indiquée et chercher l’Ordonnée (1er chiffre Vert) et l’Abscisse (2e chiffre Horiz). La localité se trouve dans ce carré.
. S’il n’y a que X 00 ou X 0000 : c’est en attente de traitement..

Photos plaque commémorative sur le site Aerosteles

F/O Bucknell (Photo I. van der Wende)

F/Sgt Barlow (Photo I. van der Wende)

F/Sgt Daitz(Photo I. van der Wende)

F/Sgt McAllister (Photo I. van der Wende)

F/Sgt Dyke (Photo I. van der Wende)

Sgt Patience (Photo I. van der Wende)

Sgt Farmer (Photo I. van der Wende)